أرشيف الشرائط السورية عرض لندن
التفاصيل:
التاريخ: 3 فبراير / شباط 2022
المكان: Cafe Oto
العنوان: Cafe Oto, 18–22 Ashwin street Dalston London E8 3DL
الساعة: 18:30
البطاقات: £14 + رسوم الحجز
العمر: 18+
المكان مؤهل بإمكانية الوصول لمستخدمي الكراسي المتحركة.
معلومات الحدث
ليلة مخصصة للاحتفال بأرشيف الشرائط السورية، المبادرة التي تسعى لحفظ ومشاركة والبحث في التسجيلات الموسيقية من عصر الكاسيتات السورية الوافر (1970 – 2010).
نقدم في هذه الليلية أداءات متنوعة من حول لندن، حيث سنفتتح بالأداء الحي للمغني عمران زين، مع كريم سمارا على العود ووليد زيدو على الإيقاع، ثم ننتقل إلى وصلات دي جي من الشرائط والاسطوانات مع مارك جرجس ويامن مقداد، إلى جانب المؤثرات البصرية لـ مانون شويتش. تنتهي الليلة بحوار تديره سارة المينياوي مع فريق أرشيف الشرائط السورية
أرشيف الشرائط السورية هو مبادرة تهدف إلى الحفاظ على الأصوات والقصص من حقبة الكاسيت (1970-2000) في سوريا ومشاركتها والبحث فيها. في قلب المجموعة الأولى، نجد أشرطة كاسيت حصل عليها المؤرشف الصوتي مارك جرجس خلال فترات إقامته المتعددة في سوريا بين عامي 1997 و2010. تقدم مجموعة الأشرطة نظرة عامة واسعة النطاق على الأساليب الموسيقية من المجتمعات السورية المتنوعة، بما في ذلك العرب السوريون والآشوريون والأكراد والأرمن، وكذلك العراقيون الذين نزحوا بسبب الانقسامات والحروب خلال التسعينيات والعقد الأول من القرن الحادي والعشرين. الأرشيف هو موطن لتسجيلات الحفلات الحية وألبومات الاستوديو والعازفين المنفردين والموسيقى الكلاسيكية والدينية والوطنية وموسيقى الأطفال، مع التركيز بشكل خاص على موسيقى الدبكة والفلكلور الشعبي، والتي يتم أداؤها وتسجيلها في الأعراس والحفلات والاحتفالات.
لم يتم جمع الأشرطة بقصد تكوين نظرة شاملة عن الموسيقى السورية أو تحويلها إلى أرشيف عام. بل تعكس المجموعة فترة من البحث والاستكشاف الشخصي، بمساعدة أصحاب متاجر الموسيقى المحلية، والمنتجين والموسيقيين خلال ذلك الوقت. منذ إنشائه في عام 2018، اتسع فريق أرشيف الشرائط السورية من المتعاونين والمنتجين، وكذلك اتسع الأرشيف نفسه، حيث تمت إضافة مئات الأشرطة إلى الأرشيف من المانحين والمتعاونين في سوريا وخارجها. مع اتساع نطاق المشروع، اتسعت كذلك تطلعاته ليصبح ليس فقط أرشيفًا رقميًا بل مركزًا للأشخاص المهتمين بالموسيقى السورية للتواصل والتعلم والإبداع.
هذا الحدث مقدم بفخر شديد بتنظيم من مرسم وزمكان، وبدعم من شباك، كجزء من سلسلة ضد الاختفاء التي تقدمها شباك عبر صندوق تمويل الصون الثقافي للمجلس الثقافي البريطاني بقيادة المجلس الثقافي البريطاني وبالتعاون مع قسم الرقميات والثقافة والإعلام والرياضة.
مارك جرجس
مارك جرجس هو منتج وموسيقي أميركي عراقي مقيم في لندن ومؤرشف سمعي بصري معروف بإصداراته الموسيقية العالمية عبر علامة Sublime Frequenciesمن بين أسماء أخرى. منذ أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، ركز بحثه الثقافي وإنتاجه على موسيقى البوب الشعبية الإقليمية من الشرق الأوسط وجنوب شرق آسيا، فضلاً عن المخرجات الموسيقية لمجتمعات الشتات الآسيوية في الولايات المتحدة خلال منتصف إلى أواخر القرن العشرين. قدم مارك موسيقى المطرب السوري عمر سليمان ومجموعته إلى الجمهور الغربي في عام 2007، وعمل عن كثب مع الموسيقي التركي الأسطوري إركين كوراي في إعادة إصدار مجموعة كبيرة من أعماله المبكرة.
أعيد إصدار وثيقته الصوتية التي تمتد لساعتين، أذكر سوريا (2003) في عام 2015، مع تقديم العائدات إلى الجمعيات الخيرية الإغاثية السورية. تلقت مشاريع مارك دعمًا من مؤسسة آفاق وUK Arts Councilو Sound and Music وHauptstadtkulturfonds وMACBA في عام 2018، أسس مارك أرشيف الشرائط السورية، وهي مبادرة لاستعادة مجموعته مما يمكن تسميته حقبة الكاسيت السورية (1970-2010) وحفظها وفهرستها ومشاركتها. يستمر عمل Mark في الأرشفة، وما بعد الإنتاج، وإتقان الصوت في شركات التسجيلات مثل Ostinato Records وAkuphone وDiscrepant و2182 Recordings وغيرها.
يامن مقداد
يامن مقداد باحث موسيقي وجامع ودي جي ومضيف إذاعي مقيم في لندن. أدت اهتماماته في مجال التسجيل والأرشفة والراديو والتنظيم الشعبي إلى تأسيس صوت الأرض و Makkam، وهما مجموعتان في لندن. وهو مساهم متكرر في عدد من المحطات الإذاعية، بما في ذلك راديو Root وراديوBalamii، وكان منتجًا لبودكاست DanDana على راديو SOAS. يعمل يامن حاليًا كمنتج مشارك ومنسق لأرشيفات الشرائط السورية، وهي منصة قائمة الكترونياً، لحفظ فترة انتشار الكاسيت السوري، بالإضافة إلى تنسيق وإنتاج البرنامج الموسيقي لمهرجان الفنون والثقافة السورية. قام يامن بالعزف والتعاون مع العديد من الفنانين / المؤسسات الفنية في كل من المملكة المتحدة ودوليًا.
حازم جمجوم
حازم جمجوم هو القائم على التسجيلات الصوتية من أوائل القرن العشرين ذات الصلة بتاريخ العرب والخليج ضمن المكتبة البريطانية. يهدف عمله إلى رقمنة هذا الجزء من التراث الصوتي للمجتمعات العربية وفهرسته ووضعه في سياقه. كما شارك في قيادة مشروع يهدف إلى تحديد مجموعات سمعية بصرية مماثلة معرضة للخطر في المنطقة بهدف تعزيز أعمال حفظها وتنظيمها على نطاق أوسع وبشكل طويل الأمد. كما بتتبع في بحثه للدكتوراه في التاريخ في جامعة نيويورك الروابط بين إنتاج “الموسيقى العربية” كمفهوم وسلعة، والآثار المترتبة لعمليات الإنتاج هذه على التعريفات الجماعية خارج حدود الدول، ولا سيما القومية العربية.
سارة المنياوي
تدير سارة المنياوي شركة Simsara Music للعلاقات العامة والإدارة، وتعمل عن كثب مع قائمة من الفنانين والمنظمات في طليعة الموسيقى المستقلة في العالم العربي، بما في ذلك ندى الشاذلي وموريس لوقا ونانسي منير ومريم صالح وكاميليا جبران. طورت خبرتها في العلاقات العامة بالعمل في مركز باربيكان لمدة ثماني سنوات بينما كانت تسعى للحصول على درجة الماجستير في الموسيقى والأنثروبولوجيا في SOAS ولدت في الجزائر العاصمة لأم جزائرية وأب مصري، ونشأت بين البلدين قبل أن تنتقل إلى لندن في عام 2005. تقيم سارة حاليًا بين القاهرة ولندن، وتنتج الأحداث والإقامات والتعاونات جنبًا إلى جنب مع إدارة الوكالة وقائمة موظفيها.
عمران زين
درس عمران زين الغناء العربي الكلاسيكي في المعهد العالي للموسيقى بدمشق سوريا، حيث أتيحت له الفرصة للدراسة تحت إشراف متخصصين مهرة. أتقن عمران بمهارة دمج تخصصه في الغناء الكلاسيكي مع موسيقى الجاز المعاصرة. كعضو في الأوركسترا الوطنية السورية، غنى في دار الأوبرا بدمشق. كما أتيحت له الفرصة للعمل مع الفرقة الإنجليزية Gorillaz. في عام 2016، انطلق عمران في جولة أوروبية ناجحة، ضمن هولندا والمملكة المتحدة والدنمارك وألمانيا وتركيا، حيث غنى في مهرجانات شهيرة مثل Glastonbury وRoskilde. في عام 2017، غنى في مهرجان WOMAD في المملكة المتحدة. في عام 2018، أدى في أوركسترا رويال ليفربول الفيلهارمونية. بالإضافة إلى مؤلفاته المستمرة من الموسيقى الأصلية، يقوم مشروع عمران القادم على تحويل العديد من الأعمال العربية التقليدية إلى مقطوعات جاز حديثة تتضمن عناصر من الرقص التعبيري والأداء.
كريم سمارة
كريم سمارة موسيقي وملحن ومنظم من لندن. تدرس ممارسته تقاطعات النضالات وتجمع بين الآلات العربية التقليدية والإلكترونيات لخلق مشهد صوتي فريد من نوعه للاحتجاج. إنه متعاون متسلسل (Smoked poets , Ryan Harvey) ويؤلف للعديد من المسارح في المملكة المتحدة وما حولها.
وليد زيدو
وليد زيدو عازف إيقاع درس الموسيقى الكلاسيكية الغربية والعربية، وتخرج من المعهد العالي للموسيقى بدمشق. كان عضوًا في الأوركسترا الوطنية السورية، والأوركسترا الوطنية السورية للموسيقى العربية، وأوركسترا الشباب العربي الفيلهارمونية، وأوركسترا الموسيقيين السوريين، من بين آخرين. قدم عروضاً في دور الأوبرا المرموقة في جميع أنحاء العالم بالإضافة إلى العديد من الحفلات الموسيقية في ألمانيا والمملكة المتحدة والمغرب والجزائر ولبنان وغيرها الكثير.
مانون شويش
مانون شويش عملت كخبيرة أرشفة إعلامية لمدة عقد من الزمن في سياقات مختلفة -مؤسسية وتحت الرادار – مانون فنانة وباحثة لها ممارسات تعاونية متعددة التخصصات تتعامل مع الشعرية الجغرافية والجنس والذاكرة والطريقة التي نشغل بها المساحة. في محاولة للتصدي بطريقة إبداعية للطرق الاختزالية والمتحيزة التي يتم من خلالها سرد التاريخ، تقوم بجرد المكتبات ومجموعات الأرشيف، وتبحث في سياسات التمثيل، وتنتج أحداثًا سمعية وبصرية وتجارب مع الصور والأصوات من خلال عدسة نسوية مناهضة للاستعمار.